Changer langue ipaq H5550

J'ai un pocket pc ipaq hp H5550 en langue Espagnole et je voulait changer la ROM à la langue Française
J'ai essayé les demarches decrites dans le forum mais ça n'a pas marché .

Si quelqu'un peut m'aider .

Merci.

bonjour
tu as essayer les 2 astuces
l'astuce de copier coller les fichiers d'une rom a l'autre marche tres bie pour ce modele.
cdlt

Quel est exactement le problème ? Est-ce que tu rencontres un message d'erreur ? Pourrais-tu + détailler ?

A++

Ah ben tu as été plus rapide que moi !

Mon ipaq me donne un message d'erreur que ce n'ai pas la bonne version !

Je n'ai pas encore essayé la methode copier coller , je ne sais pas comment proceder.

As-tu essayé celle-ci ?

https://informatique.forum2jeux.com/pda-pocket-pc-palm-etc-f7/marche-a-suivre-pour-changer-la-langue-d-un-ipaq-hx-2xxx-t161.htm

Je pense que c'est ça qu'il entend par méthode du copier-coller !

oui celle la ,mais n'oublie de copier aussi le fichier rom

Je suis au travail maintenant, et je n'ai pas mon ipaq avec moi, je vais tester dès mon retour chez moi.

Merci

ok a plus tard ,alors
bon courage.

Désolé.
Mon ipaq est toujours en Espagnole.
J'ai copié le fichier du Francais avant la mise à jour, ça a donné erreur.
Et j'ai copié le fichier au moment de la mise à jour , et elle s'est terminée avec la langue Espagnole.
y a t il une autre methode.

bonjour

pour ma part j'ai eue ce probleme sur un h 6510 g , aucune des deux astuces ne marchait. donc j'ai combinner les deux astuce en meme temps. je t'explique!

j'ai telechargé les roms pour mon pda, pour moi s'etait rom italien, et rom français j'ai fais la 1er astuce, qui consiste a changer le nom de la langue de la rom. donc j'ai pris la rom FR et j'ai changer fr par ita pour italien et apres j'ai fais l'astuce 2 j'ai lancer ma rom italienne et a la fin quand tu te trouve avec la derniere fenetre avec le bouton upgrade ou start ca depend de la rom, j'ai ete dans le fichier c:/ipaq j'ai ouvert la rom italienne j'ai effacer tous les fichiers nfo et le fichier rom et je les ai remplacer par les memes fichiers de la rom fr.apres tu retourne sur la fenetre upgrade et tu lance la mise a jour. pour toi. j'ai regarder ta rom tu as qu'un fichier a echanger (KERNEL-SKUB128-PVT) tu trouveras les nom de language a l'offset 0000000 tu change français par espagnole et a l'offset 0000002 et 0000003 le fre par esp. voila en esperant que sa t'aideras

Mon ipaq parle toujours Espagnol.
Après avoir suire les démarches decrites, voila le message obtenu:

ERROR: ARCHIVO NO VÁLIDO
La Utilidad de Actualización no puede usar el archivo de imagen inválido.
Verifique su Utilidad de Actualización.

Voilà je vais vous montrer comment j'ai procedé
D'abord j'ai telechargé le bios francais (SP27684) puis le bios espagnol (SP27689), j'ai installé celui de francais et ensuite celui d'espagnol . Après j'ai lancé UltraEdit fichier ouvrir c:\ipaq\SP27684 \ KERNEL_SKUB128_PVT_1_10_05_FRA.nbf et j"ai remplacé frensh par spanish et FRA par SPA.

Puis j'ai connecté mon ipaq et j'ai lancé c:\ipaq\SP27689\Setup_RUU

Et j"ai suit les etapes jusqu'à ce qu'il s'affiche la fenetre où il ya ( actualise ) je crois là je suis allé au repertoire
c:\ipaq\SP27689\ et j'ai effacé le fichier KERNEL_SKUB128_PVT_1_10_02_ESP.nbf et j'ai copié à sa place le fichier KERNEL_SKUB128_PVT_1_10_05_FRA.nbf que j'ai modifié au paravant.

puis j'ai terminé la mise à jour, malheureusement message d'erreur:

ERROR: ARCHIVO NO VÁLIDO
La Utilidad de Actualización no puede usar el archivo de imagen inválido.
Verifique su Utilidad de Actualización.

bonsoir

la, s'est un probleme de rom tu n'as pas la bonne version , regarde bien sur l'etiquette le modele que tu as
ipaq h5550 mais fais attention que derriere tu n'as pas un petit a, b, ou autre, car la sa change tout les rom sur le site hp sont pour les h5550 tout cour, j'ai eue se probleme avec mon h 6510 g et les rom chez hp sont pour le h6510 ou h6510 a, ou b. j'ai galéré pour avoir la bonne rom.
cordialement

bonsoir clad.s

Merci , je vais cherché ce tu viens de me dire.

oui la methode est bonne mais j'ai oublier de te dire de renommer la rom fr a la fin tu remplace FR par ESP .par contre a tu regardé dans la rom espagnole comment etait ecrit le non du language. car des fois il remplace par un autre code language, et il faut que se soit identiques.
cdlt

sous la baterie il est mentionné IC: 466Q-PE2030A

Et aussi MODEL H5550

pour avoir le n° de modele regarde sur l'etiquette en dessous de la baterie
devrai avoir ipaq h5550 et en tous petit une lettre ou un chiffre si il y as rien tu as vraiement un h5550

Oui j'ai bien regardé dans le fichier de la ROM espagnole
et j'ai recopié les memes caractères.

ok, alors la je ne vois pas se qui te bloque. t'on ipaq tu la achetés d'occase ou neuf.?

Je l'ai acheté d'occasion, mais à quoi ça diffère occase ou neuf?

parce que si l'anciens proprietaire la fais debloquer tous operateurs la rom qu'il injecte dedans fous la pagaille et sa vient peut etres de la. mais s'est juste une ideecomme sa

Non je ne croix pas parce ce que j'ai fais la mise à jour avec la ROM espanole, et c'est très bien passé.

la je crois que j'ai dis une connerie il ne fais pas telephone le 5550 .

bon alors dans la rom francaise il doit encor avoir une routine qui reperre le language d'origine et la je ne peux pas t'aider pour le moment. je suis sur le meme probleme sur un 1930 et il faut decompile toute la rom et enlever les bouts de code qui sont disseminer un peut par tous, donc enormement de travail.